Je suis où, là ?
Hé, est-ce que ce serait pas une maison hantée ?
Fantômes ! Fantômes !
Fantômes, où êtes-vous ?
Hé !
Moi ?
Tu vois quelqu'un d'autre ?
Pose ton cul ici.
Le gars antipathique...
Œuvre originale : Yuzuru Tachikawa, Madhouse
Direction de l'infographie : Shigenori Hirozumi
Mise en scène : Jun Shishido
Character design : Shinichi Kurita
Directeur artistique : Satoru Hirayanagi
Couleurs : Yoshinori Horikawa
Directeur de la photographie : Yûki Kawashita
Editing : Naoki Kawanishi
Musique : Yûki Hayashi
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début : "Flyers"
Production de l'animation : Madhouse
Structure de la série, réalisation : Yuzuru Tachikawa
Une production Death Parade production committee
Des poupées de bois ?
Pas touche !
T'es à la bourre, toi.
Je nous épargne les explications soûlantes, OK ?
Tu vas maintenant participer à un jeu avec ce type.
Un jeu ?
Je ne comprends rien.
Et toi ?
J'y crois pas...
Euh, désolée si je me trompe,
mais tu ne serais pas Harada, du groupe C.H.A. ?
Salut !
Sé...
Sérieu...
Sérieusement ?
Je suis trop fan !
Comment c'est trop bien !
Euh, c'est gentil.
Serre-moi la main, s'il te plaît. Moi, c'est Mayu Arita !
Si tu veux...
C'est quoi, ce truc ?
Merci de m'avoir permis de le rencontrer ! Vraiment !
Et sinon, t'es qui, toi ?
Je m'appelle Ginti.
C'est chelou, comme nom.
T'es l'agent des C.H.A. ?
Bonjour la lourdingue...
Boucle-la et appuie ici.
Le jeu pourra alors commencer.
Je vais jouer avec Harada ?
Je suis partante !
Je peux appuyer ?
On m'a dit que je devais jouer pour partir d'ici.
- Je t'en prie. - Mortel !
Twi...
Qu'est-ce que c'est ?
Suivez-moi, vous deux.
Un p'tit chat !
Allons-y.
J'arrive !
Au fait, où est-ce qu'on est ?
Je n'en sais rien.
CROSS HEART ATTACK
Tu es de repos, aujourd'hui ?
Oui, mais mes souvenirs sont assez confus...
D'ailleurs, tu te rappelles comment tu es arrivée ici ?
Carrément pas !
Tu souris beaucoup.
Parce que je suis trop contente de pouvoir parler avec toi !
Je vois...
C'est gigantesque !
Je connais pas ce jeu.
Je vous explique les règles.
Virez vos chaussettes et restez au bord.
L'aiguille vous donnera des indications.
L'aiguille ?
Ce truc.
C'est un genre de roulette.
C'est le chat qui va la faire tourner ?
C'est "Memine" !
- Appelle-le par son nom. - OK...
Je reprends.
Faites ce que dit l'aiguille
et placez le membre indiqué sur le cercle indiqué.
Si vous perdez l'équilibre ou touchez le mauvais cercle,
vous avez perdu.
DÉFAITE
C'est tout pour les règles. Vous avez pigé ?
Ben, c'est plutôt simple !
Premier joueur, main gauche, bleu.
La gonzesse, c'est toi qui commences.
Ç'a déjà démarré ?
- Évidemment. - T'es trop pressé, toi !
Et mon nom, c'est "Mayu" !
Je m'en cogne de ton nom. Maintenant, bouge-toi.
Quel sale type ! Il me tape sur les nerfs...
Ouf, il ne m'a pas vue comme ça.
Deuxième joueur, pied droit, jaune.
Premier joueur, main droite, bleu.
Et ainsi de suite. Bonne chance.
C'est trop facile !
Deuxième joueur, main gauche, bleu.
LES DESSOUS AFFRIOLANTS QUI PLAISENT AUX MECS
Ah oui, ça reste un homme, quand même.
Si c'est Harada, ça me fait plaisir de lui montrer !
Alors ? C'est à toi de jouer, Mayu.
Ouah, il m'a appelée par mon prénom !
Je crois que je peux mourir en paix.
Premier joueur, main droite, rouge.
Quitte à jouer, j'aurais préféré une fille plus jolie.
Premier joueur, main droite, jaune.
Elle se tartine trop la face.
Je veux vite rentrer chez moi et voir Lisa.
Premier joueur, pied droit, bleu.
C'était moins une.
Deuxième joueur, pied gauche, jaune.
Pied gauche et jaune ?
La vache, tu es bien le roi de la danse des C.H.A. !
- Premier joueur, main gauche, rouge. - Trop simple !
Il est vraiment trop classe !
Il est tout près et il sent bon ! C'est trop cool !
SES CONQUÊTES SONT INNOMBRABLES HARADA, LE CROQUEUR DE FEMMES
Je nage dans le bonheur !
J'aimerais que le temps s'arrête pour toujours...
Je suis vannée.
Mes bras vont lâcher.
J'ai envie de faire pipi.
Dis !
Hé, t'es sourd ?
Quoi ?
- Faisons une pause. - Pourquoi ça ?
Tu te reposes bien, toi !
Je suis fatiguée et je veux aller aux toilettes.
Impossible.
Quoi ? Pourquoi t'es pas sympa ?
Harada aussi veut faire une pause.
Oui.
Bouclez-la un peu.
J'ai oublié de vous dire un truc :
si vous perdez, il vous en coûtera.
Dans le pire des cas, vous mourrez.
C'est pas marrant. Ça t'amuse de blaguer ?
Celle-là, je l'attendais.
Tada...
C'est quoi, ça ?
Vous ne me croyez pas ? Je vais vous montrer.
Quoi ?
C'est flippant.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les choses sérieuses commencent maintenant.
Amusez-vous bien.
Arrête de rêvasser !
Main gauche et rouge. Magne-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça brûle !
C'est pas vrai !
Ça brûle, ça brûle !
- Ça brûle ! - C'est une blague ?
Stoppe ça !
Tu plaisantes ? Pourquoi je ferais ça ?
Si tu tombes, ta peau va fondre.
Ça brûle ! Ça brûle !
Main gauche sur vert !
Comme ça rafraîchit !
Toi, ne mate pas !
Faudrait être un crevard pour s'intéresser à ta culotte !
Quoi ?
Le souffle est trop puissant. Je peux pas respirer...
Vite !
Il a raison.
Bleu.
Deuxième joueur, pied droit, jaune.
Concentrez-vous sur le jeu ou vous mourrez.
On se gèle...
Pied droit et jaune...
Ça va être dur.
Bon courage.
C'est pas vrai ! Ç'a déjà gelé ?
En même temps, fallait pas traîner.
Merde !
Là, on est mal. On risque de mourir.
Cela dit...
c'est romantique comme dans Titanic...
Même si nos poses sont un peu louches.
Harada...
Ne sous-estime pas...
un chanteur !
C.H.A. ! C.H.A. !
Harada...
Harada !
Vas-y !
Harada, t'es trop fort ! J'en suis toute retournée !
Un jeu d'enfants !
- Quoi ? - Qu'est-ce que c'est ?
C'est pas vrai !
Jolie vue, non ?
Idiot, aide-nous !
Me fais pas rire...
Je me fous que vous mouriez ou que vous viviez.
Nous arrivons à l'instant que je préfère.
On passe en "mort subite".
Le jeu prendra fin dès qu'un de vous deux tombera.
Allez...
Distrayez-moi autant que possible, petits humains.
Dès que l'un de nous tombera ?
C'est insensé...
Ou si l'un de nous... fait tomber l'autre...
Comment faire ?
Je n'en peux plus...
Je dois la faire chuter.
Je ne tiens plus...
Je vais me faire dessus !
Si je dois me faire dessus devant Harada,
je préfère encore...
J'abandonne.
Harada.
Je n'aurais jamais imaginé pouvoir jouer avec toi.
Ç'a été un vrai bonheur pour moi.
Dès que j'ai vu un de tes concerts,
j'ai tout de suite été fan.
J'ai suivi tout ce que tu as fait.
Je t'ai aussi envoyé plein de lettres.
Dans les moments difficiles,
dans les moments tristes,
vos chansons m'ont toujours remonté le moral.
Je te remercie
d'avoir toujours été là pour moi.
Grâce à toi,
j'ai réussi à m'accrocher.
Tu avais beau multiplier les conquêtes,
moi, je m'en moquais.
Même ça, je l'aimais, chez toi.
Parce que je sais une chose.
Tu respectes tes fans !
Tu es dégueulasse.
Ça ne te fait rien de me jeter comme ça ?
Kana, je suis désolé.
K., LA FILLE QUI S'EST SUICIDÉE
Kana, c'est pas vrai...
Ce n'est pas ce que je voulais.
C'est faux. Mes fans, je ne les...
Je serai toujours ta première fan.
Accroche-toi avec C.H.A.
Avec la danse, aussi.
Adieu.
K. LA FILLE QUI S'EST SUICIDÉE
Je ne veux plus...
souffrir comme ça !
Harada !
Fini la plaisanterie.
Tu m'impressionnes trop !
Je te jure !
Ça vaut aussi pour moi.
Sans le soutien de mes fans,
je ne serais pas une star.
Si je me suis accroché, c'est grâce à vous tous !
C'est grâce à toi, Mayu !
J'avais perdu de vue une telle évidence...
Mayu Arita
Harada...
On ne peut pas se quitter comme ça, Mayu !
Reviens nous voir en concert !
Reviens, c'est promis ?
Oui, c'est promis, j'irai vous voir !
Merci.
Merde !
Harada a encore assuré, aujourd'hui.
C.H.A. ! C.H.A. !
C'est pas vrai !
Merde... Merde !
J'ai encore échoué.
Je n'ai pas pu la sauver.
Hé, Harada.
Réveille-toi.
J'y vais.
Au revoir.
Tu pars déjà ?
PETIT CADEAU DE LA PART DE MA SŒUR KANA
C'est pas vrai...
J'en reviens pas qu'elle ait sauté volontairement.
C'est bon, tu te souviens ?
Pour faire court, tu as clamsé.
- La ferme ! - Quoi ?
Apporte-moi de quoi me changer !
Je me suis fait dessus ! Dépêche-toi !
Je veux prendre une douche !
- J'hallucine... - Mon maquillage a dégouliné !
- Hé, t'es morte ! - Je ressemble à rien !
- Et ma dignité ? - Elle est bien humaine ?
Comment je peux être mort ?
Pas touche !
Kana...
- Pardon... - Pas touche, j'ai dit !
Me revoilà.
T'es qui, toi ?
Mayu. T'es aveugle ou quoi ?
Hé, où tu te crois, toi ?
- Mayu, je t'ai pas reconnue ! - Ramasse ça !
T'es devenue super jolie.
C'est pas vrai ?
T'es trop mon genre de fille !
- Sérieusement ? - Oui !
- Je peux mourir en paix ! - Quels guignols...
- On est déjà morts ! - Ah oui, c'est vrai !
Ginti : Yoshimasa Hosoya Mayu Arita : Atsumi Tanezaki
Harada : Mamoru Miyano
Salut !
Merci de votre patience !
C.H.A. ! C.H.A. !
Merci, Mayu !
Si je commençais par notre premier single ?
Merci de nous écouter !
Cross... Heart...
Attack !
FIN
Épisode 7 :
"Poison alcoolique".